எனக்கு உண்மை வெளிவர வேண்டும்.
சரி, அப்பொழுது நாம் உண்மையில் இருந்து தொடங்குவோம்.
இதுவரை நடந்தது
- செய்திப் பரவுவதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகவில்லை. - ஆமாம். பெரும் சர்ச்சை வெடிக்கப் போகிறது.
பெயர் பெஞ்சமின் ரிஃப்கின், நெஞ்சில் மூன்று முறை குத்தப்பட்டுள்ளான்.
ஆர்ச்சரில் ஜேக்கப் வகுப்பில் தான் படிக்கிறான். அவனது பெற்றோர் பாவம்!
அவர்களுக்கு பதில்கள் வேண்டும், ஆண்டி.
எனக்கும் தான்.
லெனர்ட் பாட்ஸ். சிறுவனிடம் தகாத முறையில் நடந்தவனை, பிணையில் விட்டிருக்கிறார்களா?
நீ ஏன் எந்தப் பிள்ளைகளிடம் நேரில் விசாரிக்கவில்லை?
- இது பற்றி நீங்க ஜேக்கப்புடன் பேசினீர்களா? - ஏன் கேட்கிறாய்?
ஜேக்கப், நீ தான் செய்தாய். உன்னிடம் ஒரு கத்தி உள்ளது. நான் அதை பார்த்திருக்கிறேன்.
- உனக்கு எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? - இல்லை, சும்மா கேட்டேன்.
வில்லியம் லேண்டேவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பென் நீ இறந்ததை எண்ணி வருந்துகிறேன். உன்னைப் பிரிந்து வாடுகிறேன் சாந்தியடைவாய்.
6:00 அலாரம்
நிற்க
நான் இன்று ஓடுவதற்கு விரும்பவில்லை.
நாம் பேச வேண்டும்.
ஒன்று.
இரண்டு.
மூன்று!
என்ன?
இது என்ன என்று எங்களிடம் சொல்கிறாயா?
என் அறையில் எனக்குத் தெரியாமல் நுழைந்துப் பார்த்தீர்களா?
நான் மட்டும் தான். உன் அம்மா இல்லை. அது முக்கியம் இல்லை.
நான் அதை வாங்கினேன். அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.
பெரிய விஷயம் இல்லையா?
பிறகு ஏன் எங்களிடம் அதை சொல்லவில்லை?
நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள் என்று தான் நான் அதை மறைத்தேன்.
இப்ப சொன்னது சரிதான்.
அதை இணையத்தில் வாங்கினாயா?
இல்லை, நகரில் உள்ள ராணுவ உடைகள், உபகரணங்கள் விற்கும் கடையில் வாங்கினேன்.
என் சொந்தப் பணத்தில் தான் நான் அதை வாங்கினேன்.
தெரிந்துக்கொள்ள சொல்கிறேன்.
எப்பொழுது இதை வாங்கினாய்?
எனக்குத் தெரியாது. இரண்டு மாதங்கள் முன்பு இருக்கும்.
எப்போதாவது பள்ளிக்கு எடுத்துச் சென்றாயா?
சிலரிடம் காட்டுவதற்காக ஒரு முறை எடுத்துச் சென்றேன்.
யார் அந்த சிலர்?
டெரெக், டிலன். "ஹே, இதைப் பாருங்க." என்று சொல்லிக் காட்டினேன்.
எப்போதாவது இதைப் பயன்படுத்தினாயா?
எதற்காக?
எதற்காக எல்லாம் நீ கத்தியைப் பயன்படுத்துவாயோ, அதற்காக.
நீங்கள் டெரெக்கின் பதிவைப் பார்த்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- அவன் ஏன் அப்படி எழுத வேண்டும்? - ஏனெனில் அவன் ஒரு முட்டாள். அதனால் தான்.
நீ என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை. நீ அதை எப்போதாவது பயன்படுத்தினாயா?
அதாவது, யாரையாவது குத்துவதற்கா?
இல்லை. எப்படி உங்களால் என்னிடம் அதை கேட்க முடிகிறது?
ஏனெனில் நான் கேட்கத் தான் வேண்டும்.
ஏனெனில் எனக்கு முழுமையான உறுதியுடன் தெரிய வேண்டும்,
அவர்கள் தேடுகின்ற கத்தி இது இல்லை என்று.
- சரியா? - ஆண்டி, இப்போது தான் உன்னிடம் சொன்னான்.
என்னைப் பற்றி உங்களால் இப்படி நினைக்க முடிகிறது என்பதை நம்பவே முடியவில்லை.
- நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை. - ஆமாம், என்னவோ.
ஹே, ஹே. பார், நீ சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நாங்கள் நம்புகிறோம்.
டெரெக் ஏன் அப்படி எழுதினான் என்று எங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்.
அவன் உன் நண்பன் என நினைத்தோம்.
அவன் நண்பன் தான்.
- அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. - பெரிய விஷயம் இல்லையா?
ஓரு பொதுத் தளத்தில் அவன் உன் மீது கொலைக் குற்றச்சாட்டை வைத்திருக்கிறான், ஜேக்.
அங்கு அவர்கள் சொல்வதெல்லாம் உண்மையான அர்த்தத்தில் சொல்வதில்லை.
சிறுப்பிள்ளைகள் அப்படித் தான் செய்வார்கள், ஏதாவது உளறிவிட்டு, கவரப் பார்ப்பார்கள்.
அவ்வளவு தான் விஷயம்.
ஆக, அவன் எழுதியதை நீ கண்டுக்கொள்ளவே இல்லையா?
அதாவது, அது என்னைக் கொஞ்சம் பாதித்தது தான் ஆனால் அவன் மடத்தனமாக பேசிக் கொண்டிருந்தான்
அதை யாரும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
உண்மையாக சொல்கிறேன்.
உங்களிடம் அந்த கத்திப் பத்தி சொல்லாததற்கு நான் வருந்துகிறேன், சரியா?
அதை என்னிடம் திருப்பித் தருகிறீர்களா?
அது சற்றும் வேடிக்கையாக இல்லை.
அதாவது... நான் தான் அதை வாங்கினேன். அது என்னுடையது.
இனிமேலும் இல்லை.
நான் பள்ளிக்கு தாமதமாகச் செல்லப் போகிறேன்.
சற்று நேரம் பொறுத்தால், நான் உன்னை காரில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் நடந்துச் செல்கிறேன்.
எத்தனை மணிக்கு வீடுத் திரும்புவாய்?
எனக்குத் தெரியாது. கணித வகுப்பிற்கு போக வேண்டியிருக்கும்.
இங்கே வா.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சரியா?
நானும் தான்.
ஹே.
நான் உன்னிடம் கத்தியிருக்கக் கூடாது.
கடவுளே. கேடுக்கெட்ட டெரெக். ஆன்லைனில் எழுத எம்மாதிரியான முட்டாளாக அவன் இருக்கணும்?
ஆக இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
இதைப் பற்றி நாம் போலீஸிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
இல்லை. அய்யோ, வேண்டாம். அவர்களிடம் என்னவென்று சொல்வது?
அவன் மேல் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், அது நமக்கு தெரியும்.
அதைப் போலீஸ்க்காரர்கள் எப்படியும் கண்டுப்பிடிக்கத் தான் போகிறார்கள்.
- அது ஆன்லைனில் தான் உள்ளது. - அது ஒரு நம்பகமான குற்றச்சாட்டு இல்லை.
ஜேக்கப்பிற்கு இடர்ப்பாடுகள் கொண்டு வர எந்தக் காரணமும் இல்லை.
நம்பு, இதை இப்படியே விட்டுவிடுவது தான் நல்லது.
இதை நாம் என்ன செய்வது?
தெரியவில்லை. எங்காவது நான் இதைப் போட்டுவிடுகிறேன்.
நிச்சயமாக?
கத்தி வைத்திருப்பதோ, ஒரு முட்டாள் பதின்ம வயது பையனாகவோ இருப்பது குற்றமல்ல, அன்பே.
கடவுளே. அப்படி பார்த்தால், பாதிக்கும் மேற்பட்ட இளசுகளை கைது செய்ய வேண்டிவரும்.
ஃப்ரீமேன்'ஸ் ஹார்ட்வேர்
இதோ பிடியுங்கள்.
ஹாய்.
- உங்களுக்கு உதவலாமா? - நிச்சயமாக உதவலாம்.
நம்மிடம் இல்லாத இந்தப் பொருளை அவள் வேண்டுமென கேட்டாள்.
நம்மிடம் அது இல்லை என்று விளக்க நான் முயன்றேன்.
ஆனால், அதை அவள் வாங்க வேண்டியிருந்தது என்பதால் அவள் ஆத்திரமடைந்தாள்.
பிறகு என்னிடம் கத்தத் துவங்கினாள், ஒரு கலாட்டா செய்தாள்.
நான் பதற்றமடைய துவங்கினேன்.
அவள் என்னைத் தாக்க முற்பட்டதால், நான் பாதுகாப்பு அதிகாரியை அழைத்தேன்.
பாதுகாப்பு அதிகாரி வந்தார், அவளைத் தடுத்து சமாளித்துவிட்டார்.
எப்போதிலிருந்து நம்மிடம் பாதுகாப்பிற்கு ஆட்கள் உள்ளனர்?
எங்களிடம் அவை உள்ளன. அவை நன்றாகவும் இருக்கும்.
நிச்சயமாக இருக்கும் தான்.
லெனர்ட் பாட்ஸ்.
துப்பறிவாளர் பீட்டர்சன். நியூடன் காவல் துறை.
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும், சார்.
மிடில்செக்ஸ் மாவட்டம் மசாசுஸெட்ஸ்
- ஹே. - ஹே.
அதைப் பற்றி என்னால் நினைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
பள்ளியில் உள்ள ஒவ்வொரு மாணவரும் அந்த பதிவுகளைப் பார்த்திருப்பார்கள்.
அவர்களின் பெற்றோர்களும் அநேகமாக பார்த்திருப்பார்கள்.
நான் காலையில் உள்ளே வந்த போது கேரா என்னை ஒரு மாதிரி பார்த்தாள்.
அவளின் மகள் மேல்நிலை பள்ளியில் பத்தாம் வகுப்பில் இருக்கிறாள்.
அன்பே, மக்கள் ஏதாவது கிசுகிசுக்க வேண்டும் என விரும்பினால், அதை செய்வார்கள் தான்.
அதனால் ஒன்றும் ஆகிவிடாது.
- நான் டீனாவை அழைக்க நினைத்திருந்தேன். - யார்?
டீனா யூ. சிறுவர்களிடையே என்ன நடக்கிறது என அவளுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கும்.
நான் அவளை டெரெக்கிடம் பேச சொல்லி கேட்கவாது முடியும்.
இது போன்ற பொறுப்பற்ற கருத்துகளை பதிவில் எழுத வேண்டாம் என அவனிடம் சொல்ல சொல்கிறேன்.
அது ஒரு தவறு. என் உள்மனது சொல்கிறது, ஜேக்கப் அதனால் வருத்தமடையவில்லை எனில்...
அவன் வருத்தமடையவில்லை என்று சொல்கிறான். அதனால் அவன் வருத்தமாக இல்லை என்றாகாது.
அன்பே, நான் அழைப்பை துண்டிக்க வேண்டும். நான் ஸ்டேஷனில் இருக்கிறேன்.
வழக்கில் ஏதாவது பெரிதாக சாட்சி, துப்பு கிடைத்திருக்கலாம்.
- உண்மையாகவா? - ஆமா, சந்தேகப்படும்படியான ஆள் இருக்கிறான்.
அவனை போலீஸ்க்காரர்கள் கூட்டி வந்திருக்கிறார்கள், நான் போக வேண்டும்.
சரி.
நமக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறேன். என்னை பிறகு அழைக்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக. பை.
பை.
நியூடன் போலீஸ்
நீங்கள் முன்பே ஆர்வம் காட்டிய அதே மாதிரியான சிறுவன்.
- காலை வணக்கம். - ஹே, வணக்கம்.
எப்படி போகிறது?
அவன் சம்பவம் நடந்த தினத்தன்று பார்க்கில் இருந்ததை ஒப்புக்கொள்ள வைத்துள்ளனர்.
அவ்வளவு தான் இதுவரை முடிந்ததா.
- என்ன, அவனை ஸ்டோர் ரூமில் வைத்துள்ளீர்களா? - கட்டிடம் புதுப்பிக்கப்படுவதினால் தான்.
விசாரணை அறை மட்டுமே நாம் அதிகம் பயன்படுத்தாத அறை.
என் வக்கீல் வந்துவிட்டாரா?
என் வக்கீல் வருவதாக சொன்னீர்களே.
அவள் வந்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
பாருங்க, நான் யாரையும் காயப்படுத்தல, சரியா?
- என் கோப்பைப் பாருங்கள். புரியும். - இதற்கும் உங்கள் கோப்புக்கும் தொடர்பில்லை.
அந்தப் பார்க்கில் என்ன நடந்தது என்றுத் தெளிவாகத் தெரிந்துக் கொள்ள முயல்கிறோம்.
நாங்கள் ஏன் ஆர்வமாக இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்குப் புரியும்.
கடந்த முறை நீங்கள் துரத்திய அதே மாதிரியான சிறுவன். அதே ரகம்.
நான் இப்போது நலமாக உணரவில்லை.
ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
இல்லை, நன்றி.
நாம் பயன்படாத வேலையை செய்கிறோம்.
- எவ்வளவு நேரமாக அவனை விசாரிக்கிறீர்கள்? - கிட்டத்தட்ட ஒரு மணிநேரமாக.
நல்லது, அவன் உட்கார்ந்திருக்கட்டும். யோசிக்க விடுங்கள்.
நமக்கு அவ்வளவு நேரமில்லை. அவனின் வக்கீல் வந்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
அதைப் பற்றித் தான் நான் கவலைப் பட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- மறுபடி அவனிடம் விசாரித்துப் பார். - ஆண்டி.
கத்தி கிடைத்ததாக அவனிடம் சொல். பிறகு சொல்கிறானா என்றுப் பார்.
என்ன?
நாம் தேடுகின்ற ஆள் அவன் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
நிச்சயமாக சொல்ல முடியவில்லை. ஒரு உள்ளுணர்வு தான்.
நான் நடுநிலையாக இருக்கிறேன், ஆனால் எனக்கும் அப்படி தோன்றவில்லை.
நமக்கு கிடைத்துள்ள சந்தேகப்படும்படியான ஆள் இவன் ஒருவன் தான்.
எனக்கு அலவலகத்தில் இருந்தும், இப்பகுதி மக்களிடம் இருந்தும் அழுத்தம் வருகிறது.
நான் அதை உணரவில்லை என நினைக்கிறாயா? நான் கேள்விப்படுவது அதுதான்.
- நாங்க மறுபடி விசாரிக்க வேண்டுமென்றால்... - விசாரியுங்கள்.
நீ சொன்னா சரி.
எனக்கு தலைவலி. நான் போகலாமா?
லெனர்ட், உங்களை வெளியேற்றத் தான் நாங்கள் முயல்கிறோம்.
கொலை செய்தது நீங்கள் இல்லை என தீர்மானிக்க விரும்புகிறோம்.
சரி.
நான் தான் சொன்னேனே.
நான் பார்க்கில் தினமும் காலையில் நடக்கச் செல்வேன், அதனால் அங்கிருந்தேன்.
ஆனால் அந்தப் பையன் கொலையான இடத்தின் அருகே நான் போகவே இல்லை.
அந்த வழியில் நான் எப்போதுமே செல்ல மாட்டேன்.
அந்தப் பையன் யார் என்றே எனக்குத் தெரியாது.
நான் அவனைப் பார்த்ததே இல்லை, அவனைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதும் இல்லை.
தெரியுமா.
அப்போது அந்த கத்தி?
என்ன கத்தி?
உங்களிடம் ஒரு கத்தி உள்ளதா?
சமையலுக்காக சில கத்திகள் வைத்திருக்கிறேன்.
அவை எத்தனை இருக்கும்?
- 207 என்றா சொன்னீர்கள்? - ஆமாம்.
சரி. நன்றி.
எனக்கு தெரியாது.
ஆண்டி, உங்கள் வேலை தானா இதெல்லாம்?
ஜோனா. பாட்ஸ் உங்கள் கிளையண்டா?
இல்லை. என் நண்பர் ஒருவர் சார்பில் வந்திருக்கிறேன்.
நான் திரு. பாட்ஸை பார்க்கலாமா?
அவரை நாங்கள் சந்தேகிக்கவில்லை, ஒரு சாட்சியாகத் தான் இங்கு வைத்திருக்கிறோம்.
சரி, நான் செல்டிக்ஸ் அணிக்காக விளையாட தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளேன்.
நீ உண்மையை சொல்ல வேண்டும்.
நல்லா பேசுகிறீர்கள்.
அவன் கோப்பை படித்தீர்களா? எப்படி அவனுக்கு வாதாடுகிறீர்களென எனக்கு தெரியவில்லை.
இதற்கு நாங்கள் வருத்தப்படத் தான் போகிறோம், ஏனெனில் நீங்கள் வென்று விடுவீர்கள்,
என்னை இதில் நம்புங்கள்.
நீங்கள் கேமராவையும், மைக்கையும் நிறுத்தி விடுவீர்கள் தானே.
நிச்சயமாக.
வேண்டுமெனில் உங்களுக்கு வேறு ஒரு அறை தருகிறோம்.
அதற்கு அவசியமில்லை. நாங்கள் நெடுநேரம் இங்கு இருக்க மாட்டோம்.
அதைத் தவிர, உங்களை நம்புகிறேன்.
அப்போது நான் அவரை கேள்விகள் கேட்க எங்களிடமே வைத்துக் கொள்ளலாமா?
இல்லை, அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
துப்பறிவாளர்களே.
திரு பாட்ஸ், நான் ஜோனா கிளெயின்.
நீங்கள் என் வக்கீலா?
இன்று மட்டும்.
செல்வி குரோனின், நீதிமன்றத்தில் அவருக்கு வேலை இருப்பதால், என்னை அனுப்பி வைத்தார்.
சரி.
ஆக இறுதி விடை 5X.
- அவன் என்ன எழுதினான் என்று பார்த்தாயா? - முடியவில்லை...
நீ 2X என்று எழுதியிருந்தால்...
டெரெக் எப்போதும் அவசியமில்லாத வெற்றுப் பேச்சுகள் பேசுகிறான்.
கவனிக்கவும். கோல்ட் ஸ்பிரிங்க் பார்க்கில் தேட போலீஸிற்கு உதவுவதாக ஒப்புக் கொண்ட
மாணவர்களுக்கு இது ஒரு நினைவூட்டல்.
இன்று மதியம் 2:45 மணிக்கு கீழே உள்ள ஜிம்மில் நாம் கூடி,
அங்கிருந்து பார்க்கிற்கு குழுவாக நடந்துச் செல்ல போகிறோம்.
- ஸாரி. ஸாரி. என் தவறு. - என் தவறு தான்.
சரி, பிறகு பார்க்கிறேன்.
நான்...
உன்னைப் பற்றி இல்லாததும், பொல்லாததுமாக டெரெக் சொல்வதை நீ தெரிந்துக் கொள்ளணும்.
அதாவது, மிக மோசமாக சொல்கிறான்.
ஆமாம், ஆமாம். அவன் ஆன்லைனில் சொன்னதை நான் பார்த்தேன்.
அவன் ஆன்லைனில் சொன்னது மட்டும் இல்லை.
மற்ற விஷயங்களும் இருக்கின்றன.
சாரா!
நாம் பிறகு இதைப் பற்றி பேசணும், சரியா?
சரி தான்.
உலக கல்வி வகுப்பில் தந்த வீட்டுப்பாட வேலையை வாங்கினாயா?
காலையில் பல் சீரமைப்பு மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டியிருந்ததால் அதை வாங்க தவறிவிட்டேன்.
ஆமாம், நிச்சயமாக.
உங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ள குழுத் தலைவர்களிடம் ரிப்போர்ட் செய்யவும்.
கோல்ட் ஸ்பிரிங்க் பார்க்
உங்களுக்கு வேலை இல்லை என்றால், பின்னே உள்ள இந்த மேஜைகளில் தன்னார்வலர்கள் இருக்காங்க.
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு குழுத் தலைவரை நியமிப்பார்கள்.
உங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ள குழுவிடம் ரிப்போர்ட் செய்யவும்.
உங்களுக்கு வேலை இல்லை என்றால்,
இந்த மேஜைகளில் உள்ள தன்னார்வலர்கள் ஒரு குழுத் தலைவரை நியமிப்பார்கள்.
திரு பார்பெர்.
ஏதாவது கிடைத்ததா?
இல்லை, இன்னும் இல்லை, ஆனால் இன்னும் இருட்டுவதற்கு இரண்டு மணி நேரமிருக்கு.
நான் இங்கேயிருந்து கவனிக்கலாமா?
நிச்சயமாக, உங்கள் விருப்பம் போல செய்யுங்கள்.
அந்த தேடப்படுகிற கத்தியைப் பார்க்கில் தேடுவதற்காக நகரில் பாதிப் பேர் வந்தனர்.
அந்த தேடுதலில் நீங்கள் பங்கு கொள்ளவில்லை, சரி தானே?
நான் பங்கு கொள்ளவில்லை.
ஏன் அப்படி?
அரசுத்தரப்பு வழக்கறிஞர் அத்தகைய தேடுதலில் எப்போதும் பங்கேற்பதில்லை, தெரியும் தானே.
உங்கள் வழக்கில் நீங்களே சாட்சி சொல்ல நேரும் ஆபத்து அதில் உள்ளது.
அல்லது அவர்கள் தேடுகின்ற அந்த கத்தி ஏற்கனவே கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டு,
தூக்கி எறியப்பட்டதை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாமோ?
அடக்கடவுளே, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இது என்ன, பெர்ரி மேசன் தொடர்க்கதையா?
உங்கள் மகனின் அறையில் உங்களுக்கு ஒரு கத்தி கிடைத்ததா இல்லையா?
எனக்கு கிடைத்தது உங்களுக்குத் தெரியும். ஜேக்கப்பே அதை துப்பறிபவர்களிடம் சொன்னான்.
அந்த கத்தி இப்பொழுது எங்கே?
- நிறைய சிக்கல்களில் இறங்குகிறாய், நீல். - அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், ஆண்டி.
ஜேக்கப்பின் கத்தி கிடைக்கவே இல்லை.
அது என்ன ஆனது?
ஆண்டி?
- நான் தூக்கி வீசிவிட்டேன். - அதை விட்டொழித்ததாக சொல்கிறீர்களா.
இல்லை, நான், எந்த பெற்றோரும் செய்வதைப் போலத் தான் அதை தூக்கி வீசிவிட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் ஏதோ பெற்றோர் இல்லை.
அவன் முட்டாள்தனத்தில் இருந்து நான் அவனை பாதுகாத்தேன்.
நான் ஒரு அப்பாவாக நடந்துக் கொண்டேன்.
உங்களின் எந்த செய்கையாலும் உங்களுக்கு கொஞ்சமும் வருத்தம் இல்லை என சொல்கிறீர்களா?
இப்பொழுதும் கூட, அனைத்தும் நடந்தப் பிறகு?
இல்லை. அது நாம் தேடுகின்ற கத்தி இல்லை.
ஆனால் அது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்?
நீங்கள் அதை ரத்த சோதனைக்காகவோ, ஃபைபர் தடயங்களைப் பரிசோதிக்கவோ தரவில்லை.
அதை சோதிக்க வேண்டும் என நினைக்கவில்லை. என் மகனைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
அவ்வளவு தானா? உங்களின் நியாயப்படுத்தும் வாதம்?
"என் மகனைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்"?
என் மகனைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
டிஸ்பாட்ச், இது 1-பேக்கர்-1.
- நன்றி, டேவ். - நிச்சயமாக.
அந்த மூலைக்கு செல்ல இரண்டு பிரிவுகளை நாம் அனுப்பி இருக்கிறோம்.
அவர்கள் அங்கு தேட நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், சரியா?
சரி தான், 1-பேக்கர்-1.
...624. நாங்கள் பீஸ்வுட் சாலையில் இருக்கிறோம்.
அந்த பகுதியில் நாங்கள் தேடுகிறோம்.
டான்?
உன்னை இங்கே பார்த்ததாக ஒருவர் சொன்னார். நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
வேறு எங்கே நான் இருப்பேன்?
நான் அவனிடம் சொன்னேன். எனக்கு இன்னொரு மாவட்ட வழக்கறிஞர் வேண்டும் என்று.
ஒன்றும் உருப்படியாய் செய்யாமல் நேரம் கழிக்காத ஒருவர் எனக்கு வேண்டும்.
டான், உன்னை வருத்தமடைய நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியாது.
அது முக்கியமில்லை. அவர்கள் உன்னை வழக்கில் இருந்து நீக்குகிறார்கள்.
என்ன சொன்னாய்?
நான் சொல்வதை நம்பவில்லையா? உன் முதலாளியை அழைத்துக் கேள்.
நீ லின்னிடம் பேசினாயா?
நீ இந்த வழக்கில் இனி இல்லை, ஆண்டி.
நல்ல வேளையாக நீ இனிமேலும் இல்லை.
டான். டான்!
லின் கேனவனின் அலுவலகம்.
- நான் ஆண்டி பார்பெர் பேசுகிறேன். - ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
- ஹலோ, ஆண்டி. - லின், ஹாய். கேளுங்க, நான்...
நீங்கள் உடனடியாக இங்கு வர வேண்டும்.
ஏதாவது தவறாக நடந்ததா?
அலுவலகத்திற்கு திரும்ப வரவும். சரியா? தயவுசெய்து.
நாம் முகத்திற்கு நேராக பேச வேண்டும்.
சரி, வருகிறேன்.
நாங்கள் உனக்காக இருக்கிறோம் பென்! #சாந்தியடைவாய்
எனக்கு புரிகிறது.
திரு. பார்பெர்.
மாவட்ட வழக்கறிஞர் எங்களை உன்னைக் கொண்டு வந்து விடச் சொன்னார்.
குற்றத்தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு பிரிவு
- உண்மையாகவா? - ஆமாம்.
கடவுளே.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், கிங்க்ஸ்டன்? - ஏதோ இருக்கிறேன், பார்பெர். நீங்கள் நலமா?
இல்லை என நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் உண்மையில் இதை எல்லாம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் உள்ளதா, லின்?
நான் என்ன செய்வேன் என நினைத்தீர்கள், ஜன்னலில் இருந்து வெளியே குதிப்பேன் என்றா?
வழக்கத்தைப் பின்பற்றினோம்.
- என்னை வேலையில் இருந்து நீக்குகிறீர்களா? - யாரையும் நீக்கவில்லை.
பொது விவகாரங்கள் பிரிவை சேர்ந்த ரெய்கோ இஷிடா தெரியம் தானே?
திரு பார்பெர்.
அமருங்கள், ஆண்டி.
ரிஃப்கின் வழக்கில் இருந்து ஒரு கெட்டச் செய்தி நமக்கு கிடைத்துள்ளது.
கொலையான பையனின் சட்டையில் இருந்து கிடைத்த கைரேகை...
உங்கள் மகனுடையது.
இருங்க. என்ன?
அவனின் வலது ஆட்காட்டி விரலுடன் ஒத்துப் போகிறது.
அந்த கோணத்தில், அவன் கொலையான பையனின் சட்டையைப் பிடித்து
இழுத்திருக்கிறான் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,
அதனால் அவனின் விரல் ரேகை அதில் பதிந்துள்ளது.
- இதற்கான ஒரு விளக்கம் இருக்க வேண்டும். - நிச்சயமாக இருக்கும்.
அவர்கள் ஒரே பள்ளிக்கு செல்கிறார்கள், ஜேக்கப் அவன் வகுப்பில் இருக்கிறான்.
ஆம், அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
- இதனால் கொலை அவன் செய்தான் என்று ஆகாது. - எங்களுக்குத் தெரியும், ஆண்டி.
அவனை கைது செய்தீர்களா?
- லின், என் மகனை கைது செய்தீர்களா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை.
ஆனால் செய்யப் போகிறீர்களா?
சந்தர்ப்ப சூழ்நிலைகளைப் பார்க்கும் போது, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
- உங்களிடம் ஆணை இருக்கிறதா? - இப்பொழுது அதைப் பெறப் போகிறோம்.
லின், நான் சொல்கிறேன், அவனே வந்து சரணடைவான்.
நீங்கள் அவனை கைது செய்ய வேண்டியதில்லை.
அவன் சிறையில் இருக்க வேண்டியவன் இல்லை. ஓர் இரவிற்கு கூட.
அவன் தப்பிச் செல்லக் கூடிய குற்றவாளி இல்லை. அவன் என் மகன்.
தயவுசெய்து, அவனை கைது செய்யாதீர்கள்.
- ஆண்டி... - தயவுசெய்து!
இது மயிரிழையில் தப்பிக்கும் சூழ்நிலை இல்லை. உங்களுக்கு அது தெரியும்.
ஏன்? ஒரு கைரேகையினாலா? ஒரு கைரேகை தானே?
ஜேக்கப்பிற்காக நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பார்க்க வேண்டும்.
அவன் வாழ்க்கையை நீங்கள் சீரழிக்கிறீர்கள், தெரியுமா?
அதை நீங்கள் சிதைக்கப் போகிறீர்கள்.
நான் ஆதாரத்தின்படியே நடந்துக் கொள்கிறேன். அது என் வேலை.
மற்ற எந்த சந்தேகத்திற்குரிய நபரைப் போலத் தான் அவனையும் பார்க்கிறேன், இல்லை என்றால்
நான் பாகுபாட்டுடன் நடந்துக் கொள்வதுப் போல வெளிப்படும்.
இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுவிட்டது, ஆண்டி.
இருங்க, இருங்க. லெனர்ட் பாட்ஸ் என்ன ஆனான்?
நாங்கள் விசாரிக்கத் தொடங்கியுள்ளோம். பாம் டஃபியிடம் பேசுங்கள். அவள் விளக்குவாள்.
அவளிடம் பேசிவிட்டோம்.
உங்களுக்கு தெரிந்ததை விட அதிகமாக இங்கு நடந்துக் கொண்டிருக்கிறது.
எதை விட அதிகமாக? ஒரு கைரேகையை விடவா?
என்னிடம் சொல்லுங்கள். நாசமாய் போக!
ஸாரி. ஹே. அது வந்து...
எனக்காகவும், என் குடும்பத்திற்காகவும் இந்த உதவியை செய். அவனை கைது செய்ய வேண்டாம்.
உங்களை சம்பளத்துடனான விடுப்பில் அனுப்புகிறோம், இப்பொழுதிலிருந்தே.
நான் லாரியிடம் என்ன சொல்வேன்?
ஆண்டி, நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
பார், நான் சொல்வதை நீ கேட்க வேண்டும்.
உன்னைப் பற்றிய அக்கறை எங்கள் எல்லோருக்கும் உண்டு. எனக்கு அதிகமாக உண்டு.
உன் மகன் என்ன செய்திருந்தாலும், நான் இருக்கிறேன்...
ஆண்டி?
இந்த வழக்கை யார் விசாரிக்கப் போவது?
நீல்.
அவ்வளவு தான், முடிந்துவிட்டதா?
ஜேக்கப், நான் அப்பா பேசுகிறேன். நீ எங்கே இருக்கிறாய் என எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
இந்த செய்தி கேட்டதும் என்னை உடனடியாக அழை.
நகருங்கள். நில்லுங்கள்.
நீ பின்னாடி போ. நீ பின்னாடி போ.
சீக்கிரம், லாரி. ஃபோனை எடு. ஃபோனை எடு.
நகருங்கள். நில்லுங்கள்.
சீக்கிரம், லாரி. ஃபோனை எடு.
ஹாய். நீங்கள் லாரி பார்பெரை அழைத்துள்ளீர்கள்.
நாசமாய் போக.
நகருங்கள். நில்லுங்கள். சரியாகச் செய்தீர்கள்!
சரி. பின்னாடி போங்க.
ஓ, சரி.
நீ பார்த்துக் கொள்கிறாயா?
- லாரி. - என்ன ஆச்சு? ஜேக்கப்பிற்கு ஒன்றுமில்லையே?
அவன் நன்றாக இருக்கிறான். நீ உடனடியாக வீட்டிற்கு வா.
நீ இங்கே வந்ததும் அனைத்தையும் விளக்கி சொல்கிறேன்.
இல்லை, இப்பொழுதே சொல்.
தயவுசெய்து, வீட்டிற்கு வா.
டஃபி அங்கு வந்துக் கொண்டிருக்கிறாள், அவள் ஒரு தேடல் ஆணை வைத்திருக்கிறாள்.
- நான் அதற்கு முன்பாக அங்கு போக முயற்சி... - ஒரு தேடல் ஆணையா?
அடக்கடவுளே. இது அந்த கத்தி விஷயம் தானே?
இல்லை. அது... வீட்டிற்கு இப்போதே வா. சத்தியமாக விளக்கி சொல்கிறேன்.
சரி.
அடக்கடவுளே.
திரு. பார்பெர்!
சார்! வீட்டிற்குள் செல்ல அனுமதி இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களிடம் ஒரு தேடல் ஆணை உள்ளதா? இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
அது என் வீடு. உள்ளே செல்ல எனக்கு உரிமை இருக்கிறது.
ஆண்டி!
உண்மையில் வருந்துகிறேன், ஆண்டி.
இங்கே ஜேக்கப் இருக்கிறானா?
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அவன் எங்கு இருப்பான் என்று தெரியுமா?
அவன் ஃபோனிற்கு அழைத்தீர்களா?
அதை அவன் அணைத்து வைத்திருப்பான். அது உனக்குத் தெரிந்திருக்குமே.
நீங்கள் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு இந்த வழக்கம் தெரியும்.
குளறுபடி செய்துவிடாதே, பாம். உண்மையில் சொல்கிறேன். உன் வேலையை செய்.
குளறுபடி செய்ய மாட்டேன்.
சார்.
என்ன நடக்கிறது? ஜேக் எங்கே?
வேறு யாரை அழைப்பது என்று தெரியவில்லை.
அவன் வந்துவிடுவான். அவன் பயந்திருக்கிறான் என்று நிச்சயமாக சொல்வேன்.
நான் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்.
அந்த கத்தி. அவனுடைய கத்தி.
என்ன? ஏன் அப்படி செய்தாய்?
நீ அதை வீட்டில் வைத்துக் கொள்ள விரும்பினாயா?
அய்யோ. இது நடக்கும் என்று உனக்கு தெரியும். ஜேக்கப் சந்தேகத்திற்குரியவன் ஆவான் என்று.
இல்லை, இல்லை, நானும் உன்னைப் போலத் தான் அதிர்ச்சிக்குள்ளானேன்.
அதை வீட்டிலிருந்து வீசி விட விரும்பினேன். இதெல்லாம் நடக்கும் என்று தெரியாது.
சரி. நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
லாரி.
ஜேக்கப்பிடம் இருந்து ஏதாவது தகவல்?
எல்லோரையும் அழைத்து இருக்கிறோம்.
மாநில மற்றும் உள்ளூர் போலீஸ்க்காரர்கள் அவனைத் தேடுகிறார்கள்.
அவன் தலைமறைவாகி இருக்க வேண்டும்.
நிச்சயமாகத் தெரியுமா?
இல்லை. அவன் வெளியில் போலீஸைப் பார்த்து பயந்துப் போயிருப்பான் என நினைக்கிறேன்.
அவனைத் தேடித் தான் அவர்கள் வந்திருப்பதாக அவன் ஏன் நினைக்க வேண்டும்?
இன்றிரவிற்கு நாங்கள் இனிமேலும் எந்த கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க போவதில்லை,
ஜேக்கப் வந்தால், அவனையும் சேர்த்து தான். யாரும் அவனை விசாரிப்பதை விரும்பவில்லை.
அவன் ஒரு மைனர், அவனுடன் பெற்றோரை வைத்துக் கொள்ள உரிமை இருக்கிறது.
அதனால் ஏமாற்ற பார்க்க வேண்டாம்.
அய்யோ, ஆண்டி, நீ இல்லாமல் யாரும் எதையும் செய்யப் போவதில்லை.
எனக்குத் தெரியும். அப்படி எதுவும்... செய்ய வேண்டாம்.
அது அவனுக்கு உதவக் கூடும்.
அட. யாரிடம் நீ பேசுகிறாய்?
உண்மையில் இதற்கெல்லாம் நான் வருந்துகிறேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
சரி, நான் வெளியில் சென்றுக் காத்திருக்கிறேன்.
உனக்கு தெரிவதற்காக சொல்கிறேன், அவர்களிடம் அந்த கத்தி கிடைத்திருக்கலாம்.
உண்மையாகவா? எங்கே?
அது தெரியாது. எனக்கு இப்போது தான் தகவல் கிடைத்தது.
அவன் செய்யவில்லை, பாம்.
நீயும், நானும் இதற்கு பின் அவ்வளவாக பேசிக்கொள்ள மாட்டோம் எனத் தெரியும்,
அதனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
அவன் செய்யவில்லை.
நான் உனக்கு தகவல் கொடுக்கிறேன்.
நியூடன் சென்ட்ரல் ஆரம்ப பள்ளி
நிறையப் பேர் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள், தெரியுமா.
நான் அதை செய்யவில்லை.
என்ன செய்யவில்லை?
அவனை கொல்லவில்லை.
நான்...
அவன் கொலையாகி இருந்ததைப் பார்த்தேன்.
அவன் நிலத்தில் விழுந்துக் கிடந்தான் மற்றும்...
அவனுக்கு அடிப்பட்டிருக்கலாம் என நினைத்து, உதவி செய்ய, அவனை தூக்கச் சென்றேன்.
அப்போது... அவன் மீது ரத்தம் இருந்ததையும், அவன் கண்கள் திறந்திருந்ததையும் பார்த்தேன்,
அவன் இறந்துவிட்டான் என எனக்குத் தெரிந்தது.
ஆகவே நான் பயந்துவிட்டு, ஓடிவிட்டேன்.
நீ யாரிடமாவது சொன்னாயா?
ஏன் சொல்லவில்லை?
சரி, நான் உன்னை காவல் நிலையத்திற்கு இப்போது அழைத்துச் செல்கிறேன்.
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.
தயவுசெய்து, உண்மையில் எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
ஒன்றும் இல்லை.
வேண்டாம்.
என்னை விலக்க நினைக்க வேண்டாம். இப்போது வேண்டாம்.
என்ன மோசமான நிலைமைகளாக இருந்தாலும்,
நாம் என்ன சந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
எனக்கே நாம் என்ன சந்திக்க இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.
நான் ஜேக்கப்பைப் பற்றித் தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அடக்கடவுளே.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
ஹே.
நான் தான் உண்மையில் பென்னைக் கொன்றதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
அது ஒரு தவறு. அதை நாம் சரிசெய்யப் போகிறோம். கவலைப்படாதே.
இதெல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?
எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் நாம் இதிலிருந்து வெளிவரப் போகிறோம்.
செல்லம், நீ பயத்தில் இருக்கிறாய் எனத் தெரியும். நாங்களும் தான்.
நான் வீட்டிற்கு போக முடியாது என்று கூறினார்கள்.
இன்றிரவு நீ வரமுடியாது. ஆனால் காலையில் முதல் வேலையாக ஜாமீன் விசாரணை இருக்கும்.
- அது என்ன என்றுக் கூட எனக்குத் தெரியாது. - அது வழக்கமான ஒரு நடைமுறை தான்.
சுமத்தப்பட்ட குற்றத்தைப் படிப்பார்கள், ஜாமீன் தொகையை நிர்ணயிப்பார்கள்,
பிறகு நாங்கள் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துவிடுவோம்.
நிச்சயமாக?
முற்றுலுமாக. டின்னருக்கு நீ வீட்டில் இருப்பாய், சத்தியமாக.
ஜாமீன் தொகை எவ்வளவு?
எனக்குத் தெரியாது. நாளை நமக்கு அது தெரிய வரும்.
அதை நம்மால் தரமுடியவில்லை என்றால்? அப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும்?
- நாங்கள் பணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்வோம். - நம்மிடம் சேமிப்புகள் உண்டு. வீடு...
- ஆமாம், ஆனால் ஒருவேளை... - ஹே. அதை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.
நான் உண்மையில் வருத்தப்படுகிறேன். நான் செய்யவில்லை.
சத்தியமாக, நான் செய்யவில்லை.
நாங்கள் உன்னை நம்புகிறோம்.
நான்...
நான் குறையற்ற சிறுவன் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
நீ குறையற்றவன், செல்லம்.
எனக்கு பென்னை சரியாகக் கூடத் தெரியாது. பள்ளியில் படித்த ஒருவன், அவ்வளவு தான்.
நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்? ஏன்? அவர்கள் ஏன் அப்படி நினைக்க வேண்டும்?
டெரெக் சொன்ன விஷயத்தினாலா?
- எனக்குத் தெரியாது. - நீ என்ன சொல்கிறாய்? இது உன் வழக்கு.
ஜேக், நீ பென்னின் சடலத்தைப் பார்த்ததை கைது செய்த அதிகாரியிடம் சொன்னாயா?
அது உண்மையா?
ஆனால் எங்களிடம் சொல்லவில்லையே? அன்பே, அதை எப்படி எங்களிடம் நீ மறைப்பாய்?
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
நான் நினைத்தேன்...
சொன்னால், பழி என் மீது விழுந்துவிடும் என்று.
அது என் முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது எனக்குத் தெரியும். நான் சொல்லியிருக்கலாம். நான்...
பயந்துவிட்டேன், இப்போது...
அம்மா, அழாதீங்க.
ஜேக், நான் சொல்வதை மிக கவனமாக நீ கேட்க வேண்டும், சரியா?
இதைப் பற்றி நீ யாரிடமும் எதுவும் சொல்லாதே.
நான் சொல்வது உனக்கு புரிகிறதா? இது மிகவும் முக்கியம்.
- ஆமாம். - ஒரு வார்த்தைக் கூட சொல்லக் கூடாது.
நாம் வீட்டிற்கு போனதும், இதைப் பற்றி எல்லாம் பேசலாம், அது வரை, சொல்லாதே...
நீங்கள் கிளம்ப போகிறீர்களா? இங்கேயே தங்க அனுமதிக்க மாட்டார்களா?
நாளை காலை முதல் வேளையாக உன்னை நீதிமன்றை அறையில் சந்திக்கிறோம்.
- வழக்கறிஞருடன் வருகிறோம். நமக்கான... - நீங்களே என் வழக்கறிஞராக இருக்க முடியாதா?
இல்லை, அது முடியாது.
ஏன் முடியாது? எனக்கு நீங்கள் தான் வேண்டும்.
பல காரணங்களால் அது முடியாது. அது ஒரு நல்ல யோசனை இல்லை.
சரி.
நான்...
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம். தெரியுமா, எவ்வளவு நேசிக்கிறோம் என்று?
எனக்குத் தெரியும்.
திடமாக இரு, சரியாப்பா?
ஹாய், நண்பர்களே. நான் பதிவுப் போட்டு சில நாட்கள் ஆகிவிட்டன எனத் தெரியும், ஆனால்...
எனக்கு அண்மையில் கஷ்டக்காலமாக இருந்து வருகிறது, நான் வந்து...
நான் நல்ல மனநிலையில் இருந்தேன் என நினைக்கிறேன், ஆகவே...
இந்தப் பாட்டை என் அப்பா என்னிடம் பாடுவார்.
அது இன்று என் நினைவில் வந்தது. எனவே... உங்களுக்கு பிடித்தால் பின்னூட்டம் இடவும்.
பிடிக்கவில்லை என்றாலும் சரி. எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.
அனைத்தும் நலமே
அனைத்தும் சரியே
கடந்த கிறிஸ்துமஸிற்கு முன்பாக
என் பிள்ளை சென்றுவிட்டான்
கடலைக் கடந்து ஒரு தீவிற்கு
நாங்களை ஒருவரை கைது செய்திருக்கிறோம்.
பாலங்கள் பளிச்சென்று மின்னும் வேளையில்
பென்னைக் கொன்றது அவனது வகுப்பில் இருந்த சக மாணவன் ஜேக்கப் பார்பெர் என நம்புகிறோம்.
என் நிலத்தை விட்டு நெடுந்தொலைவில் அக்கறையற்றோரின் பகுதியில்
நான் சாலையில் நடந்துச் சென்றுக் கொண்டிருந்தேன்
ஹலோ. என்ன?
என் காலணிகளை முறைத்துக் கொண்டு
என் கவலைகளை விரட்ட ஒரு தேவதையை தேவன் அனுப்பிய போது
ஓராயிரம் கரும்பறவைகளைப் பார்த்தேன்
அவை வானில் பறந்துச் சென்று கொண்டிருந்தன
அவை கூட்டமாக பறந்தது, ஒரு கண்ணீர்த் துளியின் வடிவம் போல தெரிந்தது
அந்த கண்ணீர்த்துளி கார்மேக குழலுடைய ஒரு தேவதையுடையது
அத்துளி என் என்னைச் சுற்றி விழுந்தது
அது என் பாவங்களைக் கழுவிச் சென்றது
இப்போது அனைத்தும் நலமே அனைத்தும் சரியே
இதை நம்பவே முடியவில்லை- ஜேக்கப் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறான்!
ஜேக்கப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டாயா?
இப்போது அனைத்தும் நலமே
அனைத்தும்...
லாரி.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
ஸாரி. நான் என்னென்னவோ நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நாம் கொஞ்சம் தூங்குவதற்கு முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
இல்லை. நன்றி.
நாங்கள் விரைவில் மூடப் போகிறோம்.
அழி
11 படங்களை அழிக்க வேண்டுமா?
ரத்து செய் அழி
தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு தேவி நரேஷ்